1 00:00:14,379 --> 00:00:15,580 Děkuju. 2 00:01:00,120 --> 00:01:05,300 Dobré ráno, doktore Fletchere. jmenuji se Dr. Olive Crown a potřebujete mou pomoc. 3 00:01:05,519 --> 00:01:10,640 Jsem mořský biolog a ekolog specializující se na oceánské příkopy. jsem 4 00:01:10,640 --> 00:01:15,040 radit pouze nevojenský personál o vývoji ADS -200 5 00:01:15,040 --> 00:01:19,520 exosuit, spolupracující výhradně s U .S. Námořnictvo potápění u pobřeží 6 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Jižní Kalifornie. 7 00:01:20,600 --> 00:01:24,920 Měl jsem klíčovou roli při získávání obleku aby fungovaly stabilně v hloubkách 1 000 8 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 nohy, ale... 9 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Jejich ambice byly omezené. 10 00:01:27,620 --> 00:01:30,360 Vaše, věřím, není a ani není moje. 11 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 Na konferenci se šuškalo obvod, který vyvíjíte nový 12 00:01:34,620 --> 00:01:38,420 ten, který může jít hlouběji, prozkoumat dále. Chci být tvůj potápěč. 13 00:01:38,760 --> 00:01:44,240 Váš papír naznačuje, že celý život pramení z jediné hluboké oceánské trhliny 14 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 přesvědčivé. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,460 Málokdo je schopen něco takového vyrobit odvážné prohlášení a já mám jeden z mých 16 00:01:49,460 --> 00:01:54,180 vlastní. Vždy jsem měl pocit, že jsem předurčen k objevům, které budou 17 00:01:54,180 --> 00:01:55,300 běh lidstva. 18 00:01:56,140 --> 00:02:00,380 Vaše expedice, doktore Fletchere, je nejprve s ambicemi, které odpovídají mým vlastním. 19 00:02:01,060 --> 00:02:03,980 Potřebujete někoho, kdo bude tlačit sami na limit. 20 00:02:04,820 --> 00:02:06,200 Potřebuješ mě. 21 00:02:16,660 --> 00:02:18,940 Ať už hledáte cokoliv tam, 22 00:02:19,820 --> 00:02:20,840 Můžu to najít. 23 00:03:00,170 --> 00:03:03,730 Blížíme se ke zdroji seismiky čtení stále klesá 24 00:03:03,730 --> 00:03:09,510 Teď to testuji. 25 00:03:10,450 --> 00:03:12,850 Dejte mi dalších 200 stop. jsem skoro tam 26 00:04:44,620 --> 00:04:47,780 Olive, Olive, počkat, počkat, počkat, počkat. 27 00:04:52,880 --> 00:04:54,680 Myslel jsem, že jsme tě tam ztratili. 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,400 Exorcismus se nezdařil. 29 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Jak? 30 00:05:09,840 --> 00:05:11,620 Ztratili jsme s vámi kontakt. 31 00:05:12,180 --> 00:05:13,420 Ale teď jsi zpátky. 32 00:05:14,410 --> 00:05:15,410 Relaxovat. 33 00:05:47,310 --> 00:05:48,470 Co se tam dole stalo? 34 00:05:51,810 --> 00:05:52,990 nevzpomínám si. 35 00:05:54,550 --> 00:05:58,830 S největší pravděpodobností hypoxie mozku. Nemocný vysvětlit ztrátu paměti. 36 00:05:59,330 --> 00:06:03,590 Měl bys to vrátit, ale já chci uvidíme se každý den, dokud nezakotvíme. 37 00:06:04,890 --> 00:06:07,170 Teď se ujistěte, že si odpočinete. 38 00:06:10,350 --> 00:06:14,990 Neměl jsem tě nechat jít tak hluboko. 39 00:06:15,870 --> 00:06:18,030 Provádím ponor. Tohle je na mě. 40 00:06:18,650 --> 00:06:19,790 Ale mohl jsi zemřít. 41 00:06:22,230 --> 00:06:23,250 Všechno je součástí práce. 42 00:06:27,750 --> 00:06:29,090 Už nemusíte hledat. 43 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 Dara! 44 00:06:38,170 --> 00:06:39,370 Zachránil jsi mi život. 45 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Dělám jen svou práci. 46 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Jste zpět brzy. 47 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Dr. Fletcher? 48 00:07:59,900 --> 00:08:00,980 Pak je to chlapec na hraní. 49 00:08:12,720 --> 00:08:14,320 Co se tam sakra stalo? 50 00:08:16,480 --> 00:08:19,680 Škody jsou miliony liber. Celý ponor je v prdeli. 51 00:08:20,340 --> 00:08:22,760 Málem jsem byl zabit. Co se stalo dole tam? 52 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 nevzpomínám si. 53 00:08:28,340 --> 00:08:30,840 Ponor byl odložen na dobu neurčitou. 54 00:08:31,600 --> 00:08:37,380 Zničil jsi můj oblek. Můj výzkum je promarněné. Jste vyhozeni. 55 00:08:37,760 --> 00:08:40,500 Ale Dr. Fletcher... nechci vidět tvou tvář, dokud neuděláme port. 56 00:08:42,039 --> 00:08:44,280 Máš štěstí, že tě neházím přes palubu. 57 00:08:50,540 --> 00:08:51,580 Užijte si dovolenou. 58 00:08:52,320 --> 00:08:53,620 Chvíli to potrvá. 59 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Jaká je škoda? 60 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Jak? 61 00:11:19,840 --> 00:11:25,400 Vím, že tě Fletcher vyhodil. není správně. 62 00:11:27,940 --> 00:11:29,840 Za pět dní budeš doma. 63 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 Tady, nech mě. 64 00:13:20,550 --> 00:13:21,550 Pak jsi zpátky. 65 00:13:21,850 --> 00:13:23,610 Právě zakotvila. Už jste viděli Matthewa? 66 00:13:24,310 --> 00:13:28,830 Polož to. Přestaňte ztrácet čas s tímhle starým kodérem. Jdi za svým chlapem. 67 00:13:29,290 --> 00:13:31,550 Od té doby, co jsi odešel, maká. 68 00:13:32,050 --> 00:13:35,450 Hledal jsi ho, ne ty? Samozřejmě, miláčku. Nyní se 69 00:13:35,450 --> 00:13:38,170 uvnitř a vrátit mu úsměv na tvář. 70 00:14:28,970 --> 00:14:30,050 Proč jsi mi neřekl, že jsi zpátky? 71 00:14:30,670 --> 00:14:31,690 Nebylo to plánované. 72 00:14:34,410 --> 00:14:37,110 V práci máme tři nové pacienty. to je naprosto šílené. 73 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 Nemůžu je zklamat. 74 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 Samozřejmě. 75 00:14:40,390 --> 00:14:41,390 Měl bys jít dovnitř. 76 00:14:41,570 --> 00:14:42,570 Ale jsi tady. 77 00:14:42,850 --> 00:14:43,990 Budu tady, až se vrátíš domů. 78 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Už jdeš pozdě. 79 00:14:49,470 --> 00:14:50,470 Je to však jen věc. 80 00:14:50,690 --> 00:14:53,910 Vrátím se na čaj. Ve skutečnosti jdu abych ti uvařil večeři. 81 00:14:54,470 --> 00:14:55,810 Bude se vám to líbit. 82 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Jsi dobrý. 83 00:15:02,319 --> 00:15:03,319 Vrátíme se s tím, co víte. 84 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 My ne, co? 85 00:17:07,760 --> 00:17:08,880 Právě končím! 86 00:17:21,040 --> 00:17:22,099 Páni, měli jste spoustu práce. 87 00:17:22,619 --> 00:17:23,619 Dobrý den. 88 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Nyní je. 89 00:17:50,350 --> 00:17:51,350 Pět měsíců. 90 00:18:00,350 --> 00:18:01,550 Myslel jsem na tebe. 91 00:18:02,110 --> 00:18:03,110 Každý den. 92 00:18:04,990 --> 00:18:06,070 Nejsem dobrý sám o sobě. 93 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Nevím. 94 00:18:09,290 --> 00:18:10,450 Domy nikdy nevypadají lépe. 95 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 Už znovu neodejdu. 96 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 jsem zpět. 97 00:18:23,910 --> 00:18:25,010 Tentokrát k dobrému. 98 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Chodit do posilovny? 99 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Vidím. 100 00:18:38,330 --> 00:18:39,650 Možná ti to vynahradím. 101 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Co, máš v úterý večer potíže? 102 00:19:16,380 --> 00:19:17,680 Mám něco, co mě zaměstnává. 103 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 Jsem rád, že jsi doma. 104 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Nechoď se převlékat. 105 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Brzy se vrátím. 106 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Jste skvělí. 107 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Jsi tady dole? 108 00:22:59,000 --> 00:23:00,140 Počkej, přijdu. 109 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Ještě nejste připraveni? 110 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Stůl je rezervován pro šest. 111 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 jdu. 112 00:23:14,580 --> 00:23:15,620 Co děláš zpátky? 113 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 jdu pozdě. 114 00:23:17,620 --> 00:23:19,080 Moje směna měla končit hodinu před. 115 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Jste stále ve svých PJ? 116 00:23:22,560 --> 00:23:24,160 co jsi dnes dělal? Líný den? 117 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 Byl jsi ve stínu. 118 00:23:31,710 --> 00:23:33,210 Dobře. Jdu se převléknout. 119 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Jsi v pořádku? 120 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 jsem v pohodě. 121 00:24:04,010 --> 00:24:10,290 Dobře, pojďme sem Pojď, kámo 122 00:24:58,639 --> 00:24:59,639 Opatrně. Budou tam ryby. 123 00:25:26,570 --> 00:25:27,570 Jsem unavený. 124 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Mm - hmm. 125 00:26:47,300 --> 00:26:49,920 Dobře, pokusme se o lepší tentokrát úvod. 126 00:26:53,020 --> 00:26:54,080 Kouřová clona. 127 00:26:55,080 --> 00:26:56,200 Neschovávejte se, ano? 128 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 odkud se to vzalo? 129 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Potápění. 130 00:27:25,980 --> 00:27:26,980 Ukradl jsi to. 131 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Našel jsem to. 132 00:27:29,080 --> 00:27:30,380 Neměl jsi to brát. 133 00:27:32,000 --> 00:27:33,460 Při tom ponoru jsem toho zažil hodně. 134 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Dříve to bylo vejce. 135 00:27:38,860 --> 00:27:40,280 Uvízlo to v obleku. 136 00:27:40,920 --> 00:27:42,180 Nevěděl jsem, co to bylo. 137 00:27:42,540 --> 00:27:43,560 Já stále ne. 138 00:27:46,280 --> 00:27:48,420 Je to subtilní část svého druhu. 139 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Je to staré. 140 00:27:50,470 --> 00:27:53,010 Opravdu staré, téměř prehistorické. 141 00:27:53,450 --> 00:27:56,950 Když jsem to našel tak hluboko, jsem překvapen tady to přežilo. 142 00:28:01,510 --> 00:28:03,650 Vypadá to nemocně. 143 00:28:03,890 --> 00:28:04,890 co tím myslíš? 144 00:28:06,130 --> 00:28:08,470 Jeho zbarvení je vybledlé. To ne dobrý. 145 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Jsi v pořádku? 146 00:28:26,300 --> 00:28:27,300 jsem v pohodě. 147 00:28:30,560 --> 00:28:32,460 Už jsi byl u doktora od té doby, co jsme tu? zpět? 148 00:28:32,900 --> 00:28:33,920 Nepotřebuji. 149 00:28:36,480 --> 00:28:39,140 Můžete si vzpomenout, co se stalo už jsi tam dole? 150 00:28:40,760 --> 00:28:42,500 Ne. Ale jsem v pořádku. 151 00:28:43,320 --> 00:28:44,340 Řekl jsi to Mattovi? 152 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Měl by jen starosti. 153 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 budu žít. 154 00:28:50,300 --> 00:28:53,420 Pokud chcete pomoci, řekněte mi, jestli je to a nové druhy. 155 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Nové to nebude. 156 00:29:00,180 --> 00:29:02,840 Oceán je starší než ten hory. 157 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Je to nový nález? 158 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 Nevím. Nemohu si být jistý. 159 00:29:08,600 --> 00:29:10,660 Musíte to přinést do laboratoře. 160 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Už tam nepracuji. 161 00:29:13,480 --> 00:29:15,760 A doktor Fletcher se o tom nemůže dozvědět toto. 162 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Slib mi to. 163 00:29:18,740 --> 00:29:22,700 Byl jsi ve velkém stresu, Olivový. Musíš si odpočinout. 164 00:29:23,639 --> 00:29:25,100 Tohle je mezi námi. 165 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 slibuji. 166 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 jak bylo v práci? 167 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Horší než kdy jindy. 168 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 Mohl jsem se s tím svinstvem vypořádat, když jsme byli my na moři. 169 00:29:39,160 --> 00:29:40,580 Měl jsem oceán pro společnost. 170 00:29:41,380 --> 00:29:44,300 Dnes večer jdu do místního, uvidíme může znovu zvážit stěny. 171 00:29:45,060 --> 00:29:47,640 Grog je lepší než to, co jsme měli na sobě alespoň loď. 172 00:29:48,680 --> 00:29:50,020 Ty a Matt byste měli jít dolů. 173 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 Možná. 174 00:29:52,270 --> 00:29:54,030 Je s tebou a s ním všechno v pořádku? 175 00:29:56,310 --> 00:29:57,730 Pět měsíců je dlouhá doba. 176 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Je to dobrý chlap. 177 00:30:01,910 --> 00:30:03,630 Myslím, že je dobrý posluchač. 178 00:30:05,570 --> 00:30:06,870 Díky, že jsi přišla dolů, Daro. 179 00:30:08,830 --> 00:30:13,530 Ta věc, ať je to cokoli, musíte zjistit, co jí. 180 00:30:13,870 --> 00:30:14,870 Je to podvyživené. 181 00:30:17,030 --> 00:30:20,990 A pokud to opravdu chcete kategorizovat, sbohem víkendu. 182 00:30:22,190 --> 00:30:23,190 Můžeš mít můj průkaz. 183 00:30:23,310 --> 00:30:24,310 Nikdo se to nedozví. 184 00:33:15,660 --> 00:33:16,780 Musíš něco sníst. 185 00:33:57,740 --> 00:34:00,440 Jestli jsi nechtěl, abych si půjčil jeho na kole, neměl jsi nechávat klíče 186 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 to. Mohl jste být zatčen. 187 00:34:02,360 --> 00:34:04,380 Kambodžská policie není tak upjatá jako tady. 188 00:34:06,200 --> 00:34:07,420 Je divoká, tvoje sestra. 189 00:34:09,060 --> 00:34:10,060 Jsi mrtvý. 190 00:34:16,780 --> 00:34:17,780 oh, 191 00:34:18,880 --> 00:34:21,120 ona je podvodnice. To je podruhé měl jsi mě. 192 00:34:27,850 --> 00:34:28,629 Oh, ne. 193 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Ne, ne. 194 00:34:30,050 --> 00:34:31,050 Myslím, že ano. 195 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Je to dar. 196 00:34:34,010 --> 00:34:35,630 Dárek? Nebuď nezdvořilý. 197 00:34:37,370 --> 00:34:39,010 Máte špatný vliv. 198 00:34:39,489 --> 00:34:40,770 Ne, je pro tebe dobrá. 199 00:34:41,050 --> 00:34:42,130 To se mi líbí, ne? 200 00:34:43,070 --> 00:34:44,070 To je ono? 201 00:34:47,070 --> 00:34:48,170 Vycvičil jsi ho dobře? 202 00:34:49,050 --> 00:34:50,090 Takže si ho vezmeš? 203 00:34:50,730 --> 00:34:51,870 My takoví nejsme. 204 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Ellie! 205 00:34:59,720 --> 00:35:00,720 Myslel sis však. 206 00:35:01,140 --> 00:35:03,000 Máma vždycky říkala, že máš dobré oko. 207 00:35:03,740 --> 00:35:04,760 Chybí mi. 208 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 Já taky. 209 00:35:13,460 --> 00:35:15,600 Massey! Pospěšte si! 210 00:35:16,140 --> 00:35:18,640 Moje sestra se potřebuje napít. 211 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 Slyšíš to? 212 00:36:44,710 --> 00:36:45,710 jsi v pořádku? 213 00:37:25,759 --> 00:37:28,160 Fletcher. Vzal jsi mi něco potápět se. 214 00:37:28,360 --> 00:37:32,580 Ten výzkum patří mně. Jste v vážně do prdele, holčičko. 215 00:37:32,840 --> 00:37:35,880 Dr. Fletchere, já nevím, co vy myslím, že jsi to slyšel, ale já ne... 216 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Nelži mi, Olive. 217 00:37:37,440 --> 00:37:39,800 Dara mi všechno řekla. Jste a zloděj. 218 00:37:40,120 --> 00:37:41,120 Dara. 219 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Všechno v pořádku? 220 00:38:03,940 --> 00:38:05,000 Musím jít do práce. 221 00:38:06,320 --> 00:38:08,280 Dnes? Ale všichni jdeme ven. 222 00:38:08,540 --> 00:38:09,820 Někdo musí platit účty. 223 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Uklidni se. 224 00:38:12,340 --> 00:38:15,440 A jaké jsou vaše plány na dnešek? více cvakání? Poté, co sníte více 225 00:38:15,440 --> 00:38:16,279 moje jídlo? 226 00:38:16,280 --> 00:38:19,280 Olivový. Pro vaši informaci, šel jsem abych tě vzal ven. 227 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 Poděkovat. 228 00:38:21,440 --> 00:38:22,680 Ale můžeš to zastavit. 229 00:38:25,860 --> 00:38:26,860 co je s tebou? 230 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Ellie, počkej. 231 00:40:00,680 --> 00:40:01,820 tak čerstvé, jak jen mohu. 232 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 Fletcher. 233 00:40:09,480 --> 00:40:10,580 Máš potěr. 234 00:40:11,320 --> 00:40:14,660 Ta Kréta patří mně. Pryč od tam! 235 00:40:34,440 --> 00:40:36,620 co jsi mi ukázal? 236 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 To je moje! 237 00:41:02,540 --> 00:41:04,340 Ani nevíš, co máš. 238 00:41:11,360 --> 00:41:14,960 Mýlíš se, Fletchere. 239 00:41:20,200 --> 00:41:21,820 Mám způsob, jak to nakrmit. 240 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Ukázal mi omluvu. 241 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Nech ji, Willie. 242 00:49:00,360 --> 00:49:01,640 Oh, no tak. 243 00:49:02,760 --> 00:49:04,360 Byl to jen vtip. 244 00:49:05,600 --> 00:49:06,600 Rozjasněte se. 245 00:49:09,920 --> 00:49:11,720 Potřebuje sundat kolík nebo dva. 246 00:49:13,040 --> 00:49:14,540 Co vůbec dělá celý den? 247 00:49:15,000 --> 00:49:16,820 Myslí si, že je tak důležitá. 248 00:49:19,609 --> 00:49:20,609 Nevím. 249 00:49:21,690 --> 00:49:26,210 Moc toho o svém nevíš přítelkyně, ty ano, Marku? 250 00:49:34,230 --> 00:49:35,230 kam jdeš? 251 00:49:36,570 --> 00:49:37,950 Jdu zjistit, co je tam dole. 252 00:49:38,650 --> 00:49:39,830 Nemůžeš. Je to v práci. 253 00:50:45,480 --> 00:50:47,060 Co tady dole děláš? Získávání vaši pozornost. 254 00:50:47,460 --> 00:50:49,020 Tady dole nemůžeš být. 255 00:50:50,460 --> 00:50:52,020 Hej, ubližuješ mi. 256 00:50:52,280 --> 00:50:54,180 Tady dole nemůžeš být. 257 00:50:54,780 --> 00:50:56,080 co je s tebou? 258 00:50:56,740 --> 00:50:58,400 Přišel jsem ti pomoci. 259 00:50:59,300 --> 00:51:02,140 Ztratil jsi děj. Dokonce i Matt si myslí ty jsi blázen. 260 00:51:03,340 --> 00:51:04,340 Řekl to Matt? 261 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 Stejně dobrý jako. 262 00:51:07,500 --> 00:51:08,740 co se ti stalo? 263 00:51:09,460 --> 00:51:11,560 Co tady dole děláš? 264 00:51:12,700 --> 00:51:14,040 Tomu se říká práce, sestřičko. 265 00:51:14,560 --> 00:51:15,800 Možná bys to měl někdy zkusit. 266 00:51:17,320 --> 00:51:20,120 Nejsi tak zvláštní, jak si myslíš ty jsi, Olive. 267 00:51:36,900 --> 00:51:37,900 to je v pořádku. 268 00:51:38,800 --> 00:51:40,380 Už ti nikdo neublíží. 269 00:52:05,230 --> 00:52:08,230 Líbí se mi tvoje sestra, ale je to hezké my dva. 270 00:52:12,090 --> 00:52:13,370 Neměj pocit, že jsem tě viděl věky. 271 00:52:18,250 --> 00:52:19,250 Moje práce je důležitá. 272 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 já vím. 273 00:52:22,850 --> 00:52:23,850 já vím. 274 00:52:28,730 --> 00:52:30,030 Eleanor nic nezlomila, že? 275 00:52:31,190 --> 00:52:32,270 Je divoká, tvoje sestra. 276 00:52:34,190 --> 00:52:35,190 Nekontrolovatelné. 277 00:52:40,810 --> 00:52:42,750 Víš, moje práce je docela zaneprázdněná moment. 278 00:52:44,810 --> 00:52:48,110 Jo, tady je malá stará paní, paní Jones. 279 00:52:49,010 --> 00:52:51,650 Je jí skoro 90, ale nemá dlouho vlevo. 280 00:52:52,930 --> 00:52:54,330 Sledujeme nepřetržitě. 281 00:52:56,610 --> 00:52:57,610 Je němá. 282 00:53:01,490 --> 00:53:02,750 Vůbec se nedá komunikovat. 283 00:53:06,550 --> 00:53:07,550 Nelze vydat zvuk. 284 00:53:08,510 --> 00:53:09,510 Je to smutné. 285 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Velmi smutné. 286 00:54:00,270 --> 00:54:01,270 co to děláš? 287 00:54:02,870 --> 00:54:04,070 Tohle jsem nečekal. 288 00:54:04,750 --> 00:54:05,750 Jsi tu na oběd? 289 00:54:07,550 --> 00:54:08,550 Nechal jsi svůj průkaz totožnosti. 290 00:54:12,010 --> 00:54:13,390 Přišel jsi kvůli tomu celou tu cestu? 291 00:54:14,270 --> 00:54:15,270 Myslel jsem, že to budeš potřebovat. 292 00:54:19,070 --> 00:54:21,170 Ne, já... chci, díky. 293 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Chceš přijít na oběd? 294 00:54:24,430 --> 00:54:25,430 Nemůžu. 295 00:57:47,760 --> 00:57:51,580 Víte, jaký je Dr. Fletcher, Olivový? Jen dál tlačí a 296 00:57:51,860 --> 00:57:54,840 Prostě se na mě vrhl a nechtěl nechat se. 297 00:57:55,380 --> 00:57:57,360 Nic jiného jsem nechtěl nechat. 298 00:57:58,260 --> 00:57:59,260 je mi to líto. 299 00:57:59,720 --> 00:58:00,760 podělal jsem to. 300 00:58:03,760 --> 00:58:06,100 Od té doby, co jsem to řekl, jsem Fletchera neviděl ho. 301 00:58:10,840 --> 00:58:12,820 Věděli jste, že na ní hořelo člun? 302 00:58:16,810 --> 00:58:18,510 Udělám cokoliv, abych pomohl. 303 00:58:25,090 --> 00:58:26,630 Je tady pěkná tma, Ello. 304 00:58:27,210 --> 00:58:28,210 Tady. 305 00:58:46,640 --> 00:58:48,120 Děti rostou tak rychle. 306 00:58:48,340 --> 00:58:49,340 Bože můj. 307 00:58:51,200 --> 00:58:53,680 Fletcher se mýlil, když to zkusil vzít ode mě. 308 00:58:55,640 --> 00:58:58,440 Nikdy ses nemohl oddělit od matky její dítě. 309 00:59:49,290 --> 00:59:50,290 jsi v pořádku? 310 00:59:50,470 --> 00:59:51,810 Je to zatracené víno. 311 00:59:53,830 --> 00:59:54,830 co se děje? 312 00:59:58,310 --> 00:59:59,770 Dnes se ztratil pacient. 313 01:00:01,190 --> 01:00:02,470 Opravdu se o ni bojím. 314 01:00:03,530 --> 01:00:04,530 Hovno. 315 01:00:05,450 --> 01:00:07,070 Management začíná ukazovat prsty. 316 01:00:07,890 --> 01:00:09,170 Říkají, že je to moje chyba. 317 01:00:09,650 --> 01:00:10,830 Mohl bych přijít o práci. 318 01:00:11,190 --> 01:00:12,590 Jsem si jistý, že vše bude v pořádku. 319 01:00:15,450 --> 01:00:17,230 Zde. Dejte si místo toho pivo. 320 01:00:25,640 --> 01:00:26,640 Zítra odjíždím. 321 01:00:28,660 --> 01:00:29,660 Co? Proč? 322 01:00:30,260 --> 01:00:31,260 Jsem cestovatel. 323 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 Je třeba pokračovat. 324 01:00:33,580 --> 01:00:34,660 Zítra budu pracovat. 325 01:00:37,220 --> 01:00:38,420 Pak si myslím, že tohle je sbohem. 326 01:00:41,780 --> 01:00:42,780 Měli bychom se napít. 327 01:00:44,160 --> 01:00:45,180 Necítím se na to. 328 01:00:45,520 --> 01:00:46,620 Oh, no tak, nebuď takový. 329 01:00:48,180 --> 01:00:49,180 Zapomeňte na červenou. 330 01:00:49,720 --> 01:00:50,720 Máme bílou. 331 01:00:50,860 --> 01:00:51,860 Můžu otevřít bílou. 332 01:00:53,460 --> 01:00:54,620 Pojďme se napít. To bude k smíchu. 333 01:00:56,680 --> 01:00:57,680 Dobře. 334 01:01:56,300 --> 01:01:57,300 Vyhodili mě. 335 01:02:03,940 --> 01:02:10,100 Co je to? 336 01:02:12,660 --> 01:02:16,660 Nech mě vidět. 337 01:02:35,080 --> 01:02:36,160 Nemůžu tomu uvěřit. 338 01:03:28,810 --> 01:03:29,810 vlastní maso a krev. 339 01:03:33,230 --> 01:03:34,270 co to děláš? 340 01:03:38,890 --> 01:03:39,890 Nech mě jít. 341 01:03:40,490 --> 01:03:41,750 Matt potřebuje pomoc. 342 01:03:43,330 --> 01:03:44,730 Nepotřebuje nic. 343 01:04:48,780 --> 01:04:49,780 Děkuju. 344 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Děkuju. 345 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 kde je? 346 01:07:42,200 --> 01:07:43,760 Napadl jsi mě. 347 01:07:47,380 --> 01:07:50,840 Jak jsi mi to mohl udělat? 348 01:07:52,940 --> 01:07:53,940 Miluješ ji. 349 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 nejsi modrý. 350 01:10:54,670 --> 01:10:56,170 Co to sakra je? 351 01:10:57,350 --> 01:10:58,350 Ona je bůh. 352 01:10:58,810 --> 01:11:00,310 Bůh, kterému velím. 353 01:11:01,970 --> 01:11:04,170 Neublíží ti, pokud nebudu chtít. 354 01:11:05,410 --> 01:11:07,190 Nejprve jsem byl zdrcen. 355 01:11:09,030 --> 01:11:10,350 Je to milosrdná věc. 356 01:11:10,670 --> 01:11:14,130 Neschopnost lidské mysli korelovat veškerý jeho obsah. 357 01:11:15,450 --> 01:11:16,670 Ale teď už to chápu. 358 01:11:18,310 --> 01:11:21,190 Spaly celé věky. 359 01:11:21,830 --> 01:11:22,830 Tam dole. 360 01:11:23,110 --> 01:11:26,400 Ve tmě. níže, čeká na to, až bude probuzený. 361 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Vybrali mě. 362 01:11:32,480 --> 01:11:34,680 Zbláznil ses do duše! 363 01:11:38,700 --> 01:11:40,020 Jak se opovažujete! 364 01:11:41,960 --> 01:11:45,420 Chtěl jsem se o to s vámi podělit. Jsi vrah. 365 01:11:49,420 --> 01:11:51,580 Udělal jsem, co bylo považováno za hotové. 366 01:11:52,620 --> 01:11:54,610 Zabil jsi Matta! 367 01:11:58,450 --> 01:11:59,870 Nutná oběť. 368 01:12:01,250 --> 01:12:03,530 Co má, nepřežil by přijít. 369 01:12:05,070 --> 01:12:06,130 Dovolte, abych vám ukázal. 370 01:12:09,710 --> 01:12:10,710 Olive, ne! 371 01:12:14,650 --> 01:12:15,690 To tě zabije! 372 01:12:17,630 --> 01:12:18,910 Co tam děláš? 373 01:12:26,410 --> 01:12:27,410 co to je? 374 01:12:28,790 --> 01:12:30,090 Naše budoucnost. 375 01:12:30,690 --> 01:12:32,290 Vaše budoucnost. 376 01:12:36,370 --> 01:12:38,990 Žijeme na klidném ostrově nevědomosti. 377 01:12:39,590 --> 01:12:42,130 Uprostřed černých moří nekonečna. 378 01:12:42,830 --> 01:12:45,470 A nebylo to myšleno tak, že bychom měli plavba daleko. 379 01:12:48,330 --> 01:12:52,990 Ale viděl jsem za hranice nekonečno. 380 01:12:53,990 --> 01:12:55,130 A nakresleno... 381 01:13:15,829 --> 01:13:18,410 Olive, musíš to vrátit. 382 01:13:19,490 --> 01:13:20,950 Nikdy nebyla zraněná. 383 01:14:29,900 --> 01:14:30,900 Dobře? 384 01:14:32,520 --> 01:14:34,040 Slyším hrozný hluk. 385 01:14:34,440 --> 01:14:36,100 Dostaň mě odtud! 386 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Vydrž, miláčku. 387 01:15:44,840 --> 01:15:46,980 Zavolejte na stanici, jsme bude potřeba vyzkoušet. 388 01:17:29,420 --> 01:17:33,480 Jak hladina vody stále stoupá a více rodin je nuceno evakuovat 389 01:17:33,480 --> 01:17:37,440 rizikové oblasti, jsou vládní úředníci dostat pod palbu pro pomalou odezvu 390 01:17:37,440 --> 01:17:38,440 v současné krizi. 391 01:17:38,820 --> 01:17:42,820 Přes 600 domů na severu Anglie utrpěly velké záplavy v čem 392 01:17:42,820 --> 01:17:45,720 odborníci označují největší srážky posledních 10 let. 393 01:17:51,760 --> 01:17:55,420 Protipovodňová ochrana v celém regionu selhává poskytují dostatečnou ochranu proti 394 01:17:55,420 --> 01:17:58,480 stoupající vody s prořezáváním klíčových silnic vypnout pohotovostní služby. 395 01:17:59,120 --> 01:18:03,520 Jeden místní guvernér popřel zprávy, že a nedostatek vhodných protipovodňových zábran 396 01:18:03,520 --> 01:18:07,220 odvedl většinu povodňové vody do kanalizačního systému, kontaminující 397 01:18:07,220 --> 01:18:09,340 stovky kilometrů nedalekého pobřeží regionu. 398 01:18:09,820 --> 01:18:13,400 Ekologické skupiny citují kontaminace jako důvod 399 01:18:13,400 --> 01:18:17,140 ubývající mořský život v regionu, s místním rybářským průmyslem v an 400 01:18:17,140 --> 01:18:18,320 pochopitelný rozruch. 401 01:18:18,560 --> 01:18:22,360 Minulý týden tisíce mrtvých ryb a další mořský život byl vyplaven 402 01:18:22,360 --> 01:18:26,660 nedaleké pláže, včetně některých druhů v místních vodách nikdy předtím neviděl. 403 01:18:46,510 --> 01:18:47,510 ano, 404 01:18:51,330 --> 01:18:52,530 ano, řeknu ano. 405 01:18:59,340 --> 01:19:02,160 Záření na sondě plodu je dost způsobit tyto mutace. 406 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Velmi vysoký stupeň radiace.